جوابات لمسائل سئل عنها « 1 » بسم الله الرحمن وبه نستعين « 2 » هذه مسائل متفرّقة سئل عنها الحكيم « 3 » الفيلسوف « 4 » الشيخ أبو نصر محمد بن محمد الفارابي رحمه اللّه « 5 » . ( 1 ) سئل « 6 » عن الألوان كيف تحدث في الأجسام ، وفي أيّ الأجسام « 7 » تحدث ؟ . فقال : إنّها « 8 » تحدث في الأجسام التي هي « 9 » تحت الكون والفساد . وليس للأجسام العالية ألوان ، ولا أيضا للأسطقسات والأجسام البسيطة ؛ هذا رأي أكثر القدماء إلّا اليسير منهم ؛ فإنهم قالوا أنّ الأرض من سائر الأسطقسات أسود اللون ، وأنّ للنار إشراقا « 10 » .

--> ( 1 ) أكثر المخطوطات تورد عنوانها على الشكل التالي : « مسائل متفرقة سئل عنها » - واختيارنا للعنوان في أعلاه أوضحنا أسبابه في مقدمة الكتاب . ( 2 ) ه : - وبه نستعين / / ع : خالية من البسملة / / ن : + رسالة للمعلم الثاني في جواب مسائل سئل عنها . ( 3 ) ع : - الحكيم . ( 4 ) ع ، م : - الفيلسوف . ( 5 ) ب : رحمة اللّه عليه / / ه : + البسملة . ( 6 ) ب : - سئل / / ع : مسبوقة بلفظة : مسألة . ( 7 ) ن : أجسام . ( 8 ) ب ، ه ، ع ، ن : إنما . ( 9 ) ب : - هي . ( 10 ) م : إشراق !